After a little research, I found Heliodyne flat plate collectors. They came in a size that would fit on the roof, were easy to install and seemed well constructed. Here is what one looked like on the roof.
We also got a new batch of egg chickens. Here they are in a corner of the barn basement.
And here they are about five months later.